1 00:00:02,358 --> 00:00:04,925 eu estava brincando com este T.A. 2 00:00:04,933 --> 00:00:06,333 quem é casado. 3 00:00:06,368 --> 00:00:07,969 Nós vamos conseguir uma bolsa de estudos para você 4 00:00:08,003 --> 00:00:09,637 para qualquer escola que você quiser para ir neste país. 5 00:00:09,671 --> 00:00:11,638 E vocês dois podem ficar aqui e trepar como coelhos 6 00:00:11,673 --> 00:00:13,440 e use proteção. 7 00:00:13,474 --> 00:00:16,075 Qualquer um vem até você abrindo sua boca sobre qualquer coisa, 8 00:00:16,110 --> 00:00:18,110 Eu não me importo com o que é, você vem até mim primeiro. 9 00:00:18,145 --> 00:00:21,113 Você tem dois dias para conseguir meu dinheiro. 10 00:00:21,147 --> 00:00:22,647 Eu vou cuidar disso. 11 00:00:22,682 --> 00:00:24,249 Você sabe que ele era na prisão, certo? 12 00:00:24,283 --> 00:00:26,984 Agressão agravada... Ele era traficante de drogas. 13 00:00:27,018 --> 00:00:30,620 Agressão agravada e tráfico de drogas, hein? 14 00:00:30,655 --> 00:00:33,356 Preparar! Definir! Cabana, cabana! 15 00:00:33,391 --> 00:00:36,592 Vocês marcam isso, você vai para casa! 16 00:00:36,627 --> 00:00:38,594 Sim! 17 00:00:38,628 --> 00:00:41,263 Bom trabalho, pessoal! Bom trabalho. 18 00:00:41,298 --> 00:00:42,298 Ei, treinador. 19 00:00:42,332 --> 00:00:44,467 Ei, com licença. 20 00:00:44,502 --> 00:00:45,868 Você sabe que Baylor está aumentando a equipe 21 00:00:45,903 --> 00:00:47,370 para seu acampamento de futebol neste verão, 22 00:00:47,405 --> 00:00:48,939 - Hum, e eu tenho... - Baylor? 23 00:00:48,973 --> 00:00:50,807 Sim, Baylor. Eu fiquei muito bom 24 00:00:50,841 --> 00:00:53,310 em, tipo, lavar toalhas e consertar as coisas por aqui. 25 00:00:53,344 --> 00:00:55,145 Hum, você pode me dar uma carta de recomendação? 26 00:00:55,179 --> 00:00:57,713 Recomendação... Hum, bem, tudo bem. 27 00:00:57,748 --> 00:00:59,348 Bem, escreva algo e coloquei na minha mesa. 28 00:00:59,383 --> 00:01:01,150 Bem, mas, treinador, 29 00:01:01,184 --> 00:01:03,618 - Não posso me recomendar. - Claro, você pode. 30 00:01:03,653 --> 00:01:05,020 Você está me perguntando. Estou lhe contando. 31 00:01:05,054 --> 00:01:06,554 - Tem certeza que? - Sim. 32 00:01:06,588 --> 00:01:07,955 Isso é legal? Tudo bem. 33 00:01:07,990 --> 00:01:09,457 Ei, treinador, ótimo treino! 34 00:01:09,491 --> 00:01:11,525 Ei, tem saída? 35 00:01:11,559 --> 00:01:13,026 Você tem uma saída por aqui? 36 00:01:13,061 --> 00:01:14,628 Amigo, que diabos você está fazendo? 37 00:01:14,662 --> 00:01:16,130 Temos que ligar um monte de coisas. 38 00:01:16,164 --> 00:01:18,832 - Você tem uma saída aqui? - Uma saída? 39 00:01:18,867 --> 00:01:21,135 Bem, vamos ficar de vigia. É a semana da rivalidade. 40 00:01:21,170 --> 00:01:22,904 Nós não vamos ter qualquer Pantera Dillon 41 00:01:22,939 --> 00:01:24,372 saindo aqui bagunçando seu campo, 42 00:01:24,407 --> 00:01:25,640 Eu garanto isso para você agora mesmo. 43 00:01:25,674 --> 00:01:27,342 Você vem aqui e se junta a nós. 44 00:01:27,376 --> 00:01:28,844 Vamos, nós vamos tome um resfriado. 45 00:01:28,878 --> 00:01:31,113 - Tem seu nome nele. - Estaremos aqui a noite toda. 46 00:01:31,147 --> 00:01:33,015 Coronel, o que você está planejando a ver com aquela espingarda? 47 00:01:33,049 --> 00:01:34,583 Ninguém vai mexer com este campo, treinador. 48 00:01:34,617 --> 00:01:36,151 A segurança está ativada. 49 00:01:36,186 --> 00:01:37,419 Eu ainda tenho as balas no meu bolso. 50 00:01:37,454 --> 00:01:38,754 Tire a arma dele. 51 00:01:38,788 --> 00:01:40,422 Tudo bem, tudo bem, não se preocupe. 52 00:01:40,457 --> 00:01:41,657 Eu não estou brincando. Tire essa coisa dele. 53 00:01:41,691 --> 00:01:42,791 Tudo bem, será seguro. 54 00:01:42,826 --> 00:01:44,059 Nós vamos conseguir 55 00:01:44,094 --> 00:01:45,661 aquele troféu de plataforma de petróleo de novo, amor. 56 00:01:45,695 --> 00:01:47,496 Tudo bem, pessoal, vamos lá aquele carvão pronto. 57 00:01:47,530 --> 00:01:50,165 Estou com fome. 58 00:01:50,199 --> 00:01:53,134 Treinador. 59 00:01:53,169 --> 00:01:55,670 Como você está? Desculpe, estou atrasado. 60 00:01:55,704 --> 00:01:57,405 Ei. 61 00:01:57,439 --> 00:01:59,006 - Parece bom. - Ei. 62 00:01:59,040 --> 00:02:00,808 - Você está com boa aparência. - Obrigado, obrigado. 63 00:02:00,842 --> 00:02:02,276 Que bom ver você. 64 00:02:02,310 --> 00:02:04,077 É bom ver você também. 65 00:02:04,111 --> 00:02:06,079 - Lá está ele. - Esse é o Noé. 66 00:02:06,113 --> 00:02:08,014 Olhe para ele. Ele já é um grande fã de futebol. 67 00:02:08,048 --> 00:02:09,849 Eu tenho um pouco de futebol dos Panteras Eu o tenho jogando por aí. 68 00:02:09,883 --> 00:02:12,619 Espiral solta, mas ele está trabalhando nisso. 69 00:02:12,653 --> 00:02:14,320 Eu serei amaldiçoado. 70 00:02:14,355 --> 00:02:15,989 estou ensinando ele tudo o que você me ensinou, sim. 71 00:02:16,023 --> 00:02:17,524 Aqui, tem um pouco de cuspe nisso. 72 00:02:17,559 --> 00:02:19,426 Gracie colocou isso aí, mas você pode limpá-lo. 73 00:02:19,461 --> 00:02:20,961 Treinador, eu realmente aprecie o gesto. 74 00:02:20,996 --> 00:02:22,263 Eu só... eu tenho que te contar 75 00:02:22,297 --> 00:02:24,532 que as ruas parecem melhores em azul. 76 00:02:24,566 --> 00:02:26,134 Você pode ir para o inferno. Não seja um espertinho. 77 00:02:26,168 --> 00:02:27,935 Ele usará vermelho. Vermelho é a cor hoje em dia. 78 00:02:27,970 --> 00:02:29,704 Não, muito obrigado, treinador. 79 00:02:29,738 --> 00:02:31,606 Você sabe, demorou um pouco para ser convencido 80 00:02:31,640 --> 00:02:33,774 fazer com que a esposa o tenha em primeiro lugar, 81 00:02:33,809 --> 00:02:35,876 mas agora que fazemos isso, ela não pode espere para ter outro. 82 00:02:35,911 --> 00:02:39,446 eu não sabia que você tornou isso legal. 83 00:02:39,481 --> 00:02:40,981 Claro que sim. 84 00:02:41,016 --> 00:02:42,616 - Você se casou. - Eu fiz. 85 00:02:42,650 --> 00:02:44,317 Você se casou, e você não me conta sobre isso. 86 00:02:44,352 --> 00:02:45,685 Treinador, eu não queria para te contar por telefone. 87 00:02:45,719 --> 00:02:47,387 Eu poderia ter salvado você o problema, 88 00:02:47,421 --> 00:02:48,821 se você me perguntasse se você deveria se casar ou não. 89 00:02:48,856 --> 00:02:50,656 Como eu deveria enviar algo 90 00:02:50,691 --> 00:02:52,525 se eu não souber que você é casado? 91 00:02:52,559 --> 00:02:54,060 Me desculpe por não ter ligado. Tenho estado muito ocupado. 92 00:02:54,094 --> 00:02:55,662 - Estou muito feliz por você. - estive ocupado 93 00:02:55,696 --> 00:02:59,065 porque eu tenho... eu também ganhou uma promoção este ano. 94 00:02:59,099 --> 00:03:01,901 Eu sou um grande momento, agente de pleno direito agora. 95 00:03:01,935 --> 00:03:03,469 Você pode pegar isso, isso é seu. 96 00:03:03,504 --> 00:03:04,770 Esta é a firma onde Frank Sharp está? 97 00:03:04,804 --> 00:03:06,238 - Isso é. - Aero. 98 00:03:06,273 --> 00:03:07,473 Sim. 99 00:03:07,508 --> 00:03:08,675 Mas não é tão ruim, hein? 100 00:03:08,709 --> 00:03:11,010 Um de seus ex-protegidos. 101 00:03:11,045 --> 00:03:13,012 Ei, você se saiu bem. 102 00:03:13,047 --> 00:03:15,181 Você sabe, ah, as pessoas estão falando sobre você. 103 00:03:15,216 --> 00:03:16,850 Há muito calor. 104 00:03:16,884 --> 00:03:19,085 - Ainda nem olhamos. - Cinco minutos, por favor. 105 00:03:19,119 --> 00:03:21,754 Desculpe. 106 00:03:21,788 --> 00:03:23,889 Recebo um telefonema hoje sobre você. 107 00:03:23,924 --> 00:03:25,157 Eles sabem que eu conheço você. 108 00:03:25,191 --> 00:03:26,659 As faculdades estão interessadas em você. 109 00:03:26,693 --> 00:03:29,762 Então eu só tenho que... Eu só tenho que perguntar. 110 00:03:29,796 --> 00:03:31,931 Consideração da faculdade para você de novo ou...? 111 00:03:31,965 --> 00:03:35,935 Eu não poderia estar mais feliz onde estou agora. 112 00:03:35,970 --> 00:03:37,904 Tenho um time invicto. 113 00:03:37,939 --> 00:03:40,140 A família está indo bem. 114 00:03:40,175 --> 00:03:41,675 A esposa está feliz. 115 00:03:41,710 --> 00:03:43,410 Quase pegamos a filha fora de casa. 116 00:03:43,445 --> 00:03:45,246 Tenho a outra filha chegando. 117 00:03:45,281 --> 00:03:47,115 Eu tenho uma equipe incrível. Eu amo a escola em que estou. 118 00:03:47,149 --> 00:03:49,751 As coisas estão boas. Não tenho interesse agora. 119 00:03:49,786 --> 00:03:51,286 Tudo bem. 120 00:03:51,321 --> 00:03:53,422 - Mas eu agradeço. - Tudo bem. 121 00:03:53,457 --> 00:03:55,357 Sim, mas como eu deveria escrever uma carta 122 00:03:55,391 --> 00:03:56,958 me recomendando? 123 00:03:56,992 --> 00:03:58,793 Quero dizer, você fala sobre você o suficiente. 124 00:03:58,827 --> 00:04:00,128 - Você deveria saber. - Cale-se. 125 00:04:00,162 --> 00:04:01,863 Bem, eu sou sua namorada. 126 00:04:01,897 --> 00:04:03,631 Você deveria ser capaz de se gabar sobre mim mais do que qualquer outra pessoa. 127 00:04:03,665 --> 00:04:04,865 Você quer que eu escreva sua carta? 128 00:04:04,900 --> 00:04:06,233 Eu quero que você escreva. 129 00:04:06,268 --> 00:04:07,568 Eu acho que você seria bom para escrevê-lo. 130 00:04:07,602 --> 00:04:08,803 Ei, ei, ei. 131 00:04:08,837 --> 00:04:10,237 Ah, Sookie, Sookie. 132 00:04:10,272 --> 00:04:11,639 Ah, lá estão eles, aí estão eles. 133 00:04:11,673 --> 00:04:14,208 O rei e a rainha da East Dillon High. 134 00:04:14,242 --> 00:04:15,710 E aí? Como você está, Jess? 135 00:04:15,744 --> 00:04:17,145 - Estou bem. - Filho, tenho uma coisa para você. 136 00:04:17,180 --> 00:04:18,780 Sim, ele acabou de voltar. 137 00:04:18,814 --> 00:04:21,350 - Ele... ele se mudou? - Tenho algo para você. 138 00:04:21,384 --> 00:04:23,252 Por que ele está todo animado? 139 00:04:23,286 --> 00:04:24,820 Porque estou trazendo presentes, filho. Estou trazendo presentes. 140 00:04:24,855 --> 00:04:28,257 Eu não vim de mãos vazias. Olhe aqui. 141 00:04:28,291 --> 00:04:30,393 - Oh. - Uau. 142 00:04:30,427 --> 00:04:32,662 Sim, novinho em folha, nem uma marca neles. 143 00:04:32,696 --> 00:04:34,096 Ei, pai, onde você consegue isso? 144 00:04:34,131 --> 00:04:36,766 Bem, você sabe, de um amigo 145 00:04:36,801 --> 00:04:38,235 quem quer que você pareça elegante. 146 00:04:38,269 --> 00:04:40,104 Olha, eu tenho uma coisa para você também, Jess. 147 00:04:40,138 --> 00:04:41,839 Espere, espere, espere. Onde você conseguiu tudo isso? 148 00:04:41,873 --> 00:04:43,840 Diz "T.M.U." nisso. 149 00:04:43,875 --> 00:04:46,076 Sim, T.M.U. 150 00:04:46,111 --> 00:04:50,847 Espere, é de alguém quem é do T.M.U.? 151 00:04:50,882 --> 00:04:53,650 De... não de T.M.U., um amigo de T.M.U. 152 00:04:53,685 --> 00:04:55,485 - Homem. - Oh. 153 00:04:55,519 --> 00:04:57,621 Porque eu acho que meu garoto para conseguir uma bolsa de estudos, né? 154 00:04:57,656 --> 00:05:01,258 Pop, estes estão voando bem aqui, 155 00:05:01,293 --> 00:05:03,861 mas, hum... 156 00:05:03,895 --> 00:05:07,264 Eu não posso aceitá-los. 157 00:05:07,299 --> 00:05:09,133 Você sabe, o treinador ficaria chateado 158 00:05:09,167 --> 00:05:10,534 com o todo coisa de recrutamento. 159 00:05:10,569 --> 00:05:12,303 Ele não vai gosto demais disso, 160 00:05:12,337 --> 00:05:14,272 então não posso. 161 00:05:14,306 --> 00:05:16,040 Tudo bem, cara. 162 00:05:16,074 --> 00:05:18,042 Jess, você vai ficar para o jantar, querido? 163 00:05:18,077 --> 00:05:20,444 - Sim... Uh, sim, eu adoraria. - Tudo bem. 164 00:05:20,479 --> 00:05:22,113 Você não quer nada de graça, cara. 165 00:05:22,147 --> 00:05:23,681 Você decide. 166 00:05:23,715 --> 00:05:25,650 Sim, quero dizer, estes são demais. 167 00:05:25,684 --> 00:05:28,052 Porque nós vamos nos ter uma celebração. 168 00:05:28,087 --> 00:05:29,988 Hum-hmm. Celebração. 169 00:05:30,022 --> 00:05:34,392 Ei, ele está se mudando, permanente? 170 00:05:34,426 --> 00:05:35,894 Sim. 171 00:05:35,928 --> 00:05:38,196 Olhe para minha mãe. Ela nunca esteve tão feliz. 172 00:05:38,230 --> 00:05:40,065 Estou feliz. 173 00:05:40,099 --> 00:05:43,535 E ele cuidou do nosso problema. 174 00:05:43,569 --> 00:05:45,037 Sim, quero dizer... 175 00:05:45,071 --> 00:05:48,641 Não importa como, Jess. Ele fez. 176 00:05:48,675 --> 00:05:51,077 Ele vem apresentando melhora desde que ele saiu. 177 00:05:51,111 --> 00:05:52,478 Tudo bem? 178 00:05:52,512 --> 00:05:54,080 Tudo bem, vamos. 179 00:05:54,114 --> 00:05:56,349 - Estão prontos para comer? Vamos. - Costeletas de porco. 180 00:05:56,383 --> 00:05:57,917 Ei, coronel, você já carregou aquela arma? 181 00:05:57,951 --> 00:05:59,753 Ainda não, amigo. Estou me preparando para. 182 00:05:59,787 --> 00:06:01,321 Espero que não tenhamos para carregá-lo. 183 00:06:01,355 --> 00:06:03,156 Ei, não entenda isso por toda parte... 184 00:06:03,191 --> 00:06:05,092 É a semana da rivalidade. 185 00:06:05,127 --> 00:06:07,028 Estávamos esperando fogos de artifício, 186 00:06:07,062 --> 00:06:08,896 mas isso realmente vai atrapalhar algum combustível no fogo. 187 00:06:08,931 --> 00:06:10,431 Espere. 188 00:06:10,465 --> 00:06:12,699 O nome do site é lionhater.com. 189 00:06:12,734 --> 00:06:15,936 Eu não sei onde todas essas coisas vieram, 190 00:06:15,970 --> 00:06:18,371 mas tudo que posso dizer acabou 6-0 191 00:06:18,405 --> 00:06:20,406 não é de East Dillon só gravar. 192 00:06:20,441 --> 00:06:22,175 Conte tudo sobre isso depois de uma pausa rápida. 193 00:06:22,209 --> 00:06:24,510 - O que diabos é isso? - Não sei o que é isso. 194 00:06:24,545 --> 00:06:26,045 Alguém tem um laptop? 195 00:06:26,080 --> 00:06:27,513 Diácono, você não pode conseguir não há Internet aqui. 196 00:06:27,548 --> 00:06:28,514 Aonde você vai, amigo? 197 00:06:28,549 --> 00:06:30,617 [Celular toca] 198 00:06:30,651 --> 00:06:32,085 Ei, amigo, como você está? 199 00:06:32,119 --> 00:06:33,553 Sammy Meade. Ligue Sammy Meade. 200 00:06:33,588 --> 00:06:34,888 Aqui, ouça isto. Você pode ouvir isso? 201 00:06:34,923 --> 00:06:36,557 E de acordo com este site, 202 00:06:36,591 --> 00:06:39,460 alguns desses jogadores do Leão tem bastante background... 203 00:06:39,494 --> 00:06:42,296 Agressão agravada, venda de uma substância controlada. 204 00:06:42,331 --> 00:06:44,198 Parece o quarterback Vicente Howard 205 00:06:44,233 --> 00:06:46,467 não apenas foge defesas também. 206 00:06:46,502 --> 00:06:48,469 Ele tem duas prisões resistentes, 207 00:06:48,504 --> 00:06:50,739 e isso está no topo de uma acusação de roubo. 208 00:06:50,773 --> 00:06:52,207 Aqueles de vocês se perguntando como o técnico Taylor 209 00:06:52,241 --> 00:06:53,875 virou seu programa por aí tão rápido 210 00:06:53,909 --> 00:06:55,276 tenho sua resposta. 211 00:06:55,310 --> 00:06:56,611 Ele tem um time de futebol 212 00:06:56,645 --> 00:06:59,546 cheio de criminosos violentos. 213 00:07:07,046 --> 00:07:17,246 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 214 00:07:48,462 --> 00:07:51,630 [Risos] Preso! 215 00:07:51,664 --> 00:07:53,866 [Risos] 216 00:07:53,900 --> 00:07:56,469 Isto é inacreditável. 217 00:07:56,503 --> 00:07:57,670 O que você está preocupado sobre, menino do coro? 218 00:07:57,704 --> 00:07:59,005 Você nem está nisso. 219 00:07:59,039 --> 00:08:00,840 Minha coisa é como eles obter nossos registros? 220 00:08:00,874 --> 00:08:03,343 Deveria estar trancado e chave, em segredo, sabe? 221 00:08:03,377 --> 00:08:05,512 Sim, bem, alguém vazou, eu acho. 222 00:08:05,546 --> 00:08:07,181 Vou te contar quem vazou. 223 00:08:07,215 --> 00:08:09,750 Foram aqueles malditos Panteras. 224 00:08:09,784 --> 00:08:11,919 Droga, Tink, 225 00:08:11,954 --> 00:08:13,688 por que você estava invadindo uma loja de penhores? 226 00:08:13,722 --> 00:08:16,690 Cara, nem foi ideia minha. Era do meu primo. 227 00:08:16,725 --> 00:08:19,360 Isso não está certo. 228 00:08:19,395 --> 00:08:21,262 Está uma bagunça. 229 00:08:21,296 --> 00:08:23,097 "E o vestido dela estava preso em seu traseiro, 230 00:08:23,132 --> 00:08:24,499 "então eu arranquei para ela. 231 00:08:24,533 --> 00:08:26,635 Ela se virou, me deu um soco no olho." 232 00:08:26,669 --> 00:08:29,338 Ele disse: "bem, como você conseguiu o outro olho roxo, então?" 233 00:08:29,372 --> 00:08:30,939 O garoto diz: "bem, quando ela se virou, 234 00:08:30,974 --> 00:08:32,307 Eu coloquei de volta lá para ela." 235 00:08:32,342 --> 00:08:36,111 [Risos] 236 00:08:36,145 --> 00:08:38,013 Ei, bom dia, treinador. 237 00:08:38,047 --> 00:08:39,881 Só queria perguntar uma pergunta simples. 238 00:08:39,916 --> 00:08:42,851 Quem é esse, uh, divulgou os registros 239 00:08:42,885 --> 00:08:45,621 dos jogadores online? 240 00:08:45,655 --> 00:08:47,623 Estamos todos tão chocados como você é, treinador. 241 00:08:47,657 --> 00:08:50,058 Vocês percebem, essas são apenas crianças. 242 00:08:50,093 --> 00:08:51,527 Eu concordo, treinador, e estou aqui para garantir pessoalmente... 243 00:08:51,561 --> 00:08:53,328 Quem lançou os registros, Randy? 244 00:08:53,363 --> 00:08:56,665 Eu gostaria de ajudá-lo, treinador, mas não sabemos. 245 00:08:56,699 --> 00:08:58,166 Ele precisa ser desligado. 246 00:08:58,201 --> 00:09:00,569 Eu sei que vocês podem fazer isso. Desligue. 247 00:09:00,603 --> 00:09:02,538 Vocês querem ir atrás de alguém, vá atrás de mim. 248 00:09:02,572 --> 00:09:03,872 Não vá atrás dos meus jogadores. 249 00:09:03,907 --> 00:09:06,542 - Treinador, não fomos nós. - Mac. 250 00:09:06,576 --> 00:09:09,845 Bem, hum, você sabe, é uma situação pessoal. 251 00:09:09,879 --> 00:09:13,648 Eu-eu acho que ela está apenas tendo dificuldade em se ajustar e... 252 00:09:13,683 --> 00:09:15,317 Não, não, não, não, não, não. 253 00:09:15,351 --> 00:09:17,352 Você sabe, bem, eu acho podemos lidar com isso daqui, 254 00:09:17,387 --> 00:09:19,254 mas eu só... Estamos realmente comprometidos 255 00:09:19,288 --> 00:09:22,357 para ela não deixar esse semestre vai, então... 256 00:09:22,392 --> 00:09:24,025 Ah, isso seria ótimo. 257 00:09:24,059 --> 00:09:26,194 Eu farei isso, e... e eu te agradeço muito. 258 00:09:26,228 --> 00:09:27,762 Tudo bem, vejo você então. 259 00:09:27,796 --> 00:09:29,197 Tudo bem, obrigado. Bye Bye. 260 00:09:29,231 --> 00:09:30,831 Papai fez uma mistura de tofu? 261 00:09:30,866 --> 00:09:32,533 Não, há cereais. 262 00:09:32,568 --> 00:09:35,203 Cereais, ótimo. 263 00:09:35,237 --> 00:09:38,673 Com licença. O que você está fazendo hoje? 264 00:09:38,707 --> 00:09:40,375 Hum... 265 00:09:40,409 --> 00:09:44,512 Apenas respondendo alguns e-mails e apenas fazendo algumas coisas. 266 00:09:44,547 --> 00:09:47,715 Bem, eu gostaria que você pegasse Gracie para a escola esta manhã. 267 00:09:47,750 --> 00:09:51,119 Por que você não pode levá-la? Você sempre a leva. 268 00:09:51,154 --> 00:09:53,055 Se você vai estar aqui nesta casa você pode ajudar. 269 00:09:53,089 --> 00:09:55,024 Eu gostaria que você a escolhesse esta tarde também. 270 00:09:55,058 --> 00:09:57,027 E enquanto você está nisso, você precisa começar a pensar 271 00:09:57,061 --> 00:09:59,929 sobre como você está pagando seu pai voltou para pegar aquele carro. 272 00:09:59,964 --> 00:10:02,031 Coloque seus sapatos. Você tem dez minutos. 273 00:10:02,066 --> 00:10:03,466 Incrível. 274 00:10:03,501 --> 00:10:04,800 E você poderia limpar aquela mesa, por favor? 275 00:10:04,835 --> 00:10:07,337 Sim, estou cuidando disso. 276 00:10:09,440 --> 00:10:13,543 [Conversa indistinta] 277 00:10:13,577 --> 00:10:15,311 - Estou te dizendo... - Sem energia hoje. 278 00:10:15,346 --> 00:10:19,382 Suas mentes estão em qualquer lugar mas aqui agora. 279 00:10:19,416 --> 00:10:21,084 Venham todos aqui. 280 00:10:21,118 --> 00:10:22,719 Levantem-se todos, vamos. 281 00:10:22,753 --> 00:10:24,287 Todos se acomodem aqui. 282 00:10:24,321 --> 00:10:29,225 Quero conversar com você. 283 00:10:29,259 --> 00:10:33,595 Informações divulgadas naquele site era pessoal. 284 00:10:33,629 --> 00:10:35,430 O fato de que essa informação foi divulgada 285 00:10:35,465 --> 00:10:37,065 era criminoso. 286 00:10:37,100 --> 00:10:39,835 Quem quer que estivesse envolvido ao divulgar essa informação 287 00:10:39,869 --> 00:10:41,069 será encontrado, eu prometo a você. 288 00:10:41,104 --> 00:10:42,571 Não importa quem fez isso. 289 00:10:42,606 --> 00:10:46,075 Está lá fora, e todo mundo sabe, ponto final. 290 00:10:46,109 --> 00:10:47,610 Você deveria estar chateado. 291 00:10:47,645 --> 00:10:50,246 Estou chateado. Você deveria estar muito chateado. 292 00:10:50,280 --> 00:10:52,448 Mas há uma razão para alguém divulgue essa informação, 293 00:10:52,482 --> 00:10:54,016 e isso é para conseguir em suas cabeças. 294 00:10:54,050 --> 00:10:56,118 É para te cegar de raiva, 295 00:10:56,153 --> 00:10:57,820 e eu estou perguntando a você... 296 00:10:57,854 --> 00:11:01,657 Estou pedindo que você por favor não deixe isso acontecer. 297 00:11:01,692 --> 00:11:04,794 Aqui está o que eu gostaria de fazer. 298 00:11:04,828 --> 00:11:08,531 Hoje, o que você diz nos concentramos? 299 00:11:10,501 --> 00:11:13,335 Sexta-feira... 300 00:11:13,370 --> 00:11:15,504 O que você acha de punirmos? 301 00:11:15,539 --> 00:11:16,940 - Vamos! - Sim! 302 00:11:16,974 --> 00:11:18,975 - Inferno, sim. - Vamos. 303 00:11:19,009 --> 00:11:21,444 - Todos de acordo? Todos: Sim, senhor. 304 00:11:21,479 --> 00:11:23,379 Vamos fazê-lo. Vamos. 305 00:11:23,413 --> 00:11:24,781 Divida-o em grupos e comece agora mesmo. 306 00:11:24,815 --> 00:11:27,249 Vamos. Dividam-se, treinadores. 307 00:11:27,284 --> 00:11:29,352 Vamos trabalhar, rapazes. Vamos. 308 00:11:29,386 --> 00:11:32,021 Vicente. 309 00:11:36,827 --> 00:11:38,995 Como você está? 310 00:11:39,029 --> 00:11:40,997 Você acha que se as faculdades veja essas coisas, 311 00:11:41,031 --> 00:11:42,765 eles ainda vão ligar? 312 00:11:42,800 --> 00:11:44,434 Eles ainda vão me querer? 313 00:11:44,468 --> 00:11:46,035 Deixe-me dizer uma coisa. 314 00:11:46,070 --> 00:11:48,772 Nenhuma dessas informações vai importar. 315 00:11:48,806 --> 00:11:50,874 Nada dessa porcaria vai importar um pouco. 316 00:11:50,908 --> 00:11:52,375 Não importa quantos jogos ganhamos, 317 00:11:52,409 --> 00:11:53,877 quantos touchdowns eu jogo. 318 00:11:53,911 --> 00:11:58,014 Tudo o que eles veem é um bando de bandidos, treinador. 319 00:11:58,049 --> 00:12:02,085 Todo mundo pensa isso, mas eles nunca dizem isso. 320 00:12:04,254 --> 00:12:06,288 Homens de verdade não usam pesos reais. 321 00:12:06,323 --> 00:12:08,524 Banco de pára-lama masculino de verdade. 322 00:12:08,558 --> 00:12:11,460 - Dois, três, quatro. - Olá, Billy. 323 00:12:11,494 --> 00:12:13,495 Sim, um segundo. 324 00:12:13,529 --> 00:12:15,130 Mindy quer saber o que você fez com os bloqueios de Stevie. 325 00:12:15,165 --> 00:12:17,666 Debaixo de seu berço onde eles sempre estão. 326 00:12:17,700 --> 00:12:18,967 Olá, papai. 327 00:12:19,001 --> 00:12:20,368 Olá, Becky. 328 00:12:20,403 --> 00:12:22,071 Olá, Lucas. 329 00:12:22,105 --> 00:12:23,639 Você está parecendo bem. 330 00:12:23,673 --> 00:12:26,508 Obrigado. 331 00:12:26,543 --> 00:12:29,811 Realmente? Realmente? 332 00:12:29,846 --> 00:12:32,547 "Ei, Becky, você está muito bonita." 333 00:12:32,582 --> 00:12:33,815 Não, sério, esse é o seu jogo? 334 00:12:33,850 --> 00:12:35,083 Isso é, tipo, sua linha preferida? 335 00:12:35,118 --> 00:12:36,718 Sem jogos, eu apenas gosto dela. 336 00:12:36,752 --> 00:12:38,353 Sua esposa me disse para ir em frente. Eu estou indo em frente. 337 00:12:38,387 --> 00:12:41,590 Minha esposa é uma mulher, idiota, ok? 338 00:12:41,624 --> 00:12:45,026 Escute, cara, ela não entender como os homens trabalham. 339 00:12:45,060 --> 00:12:47,428 Lição número um, se você gosta de uma garota, 340 00:12:47,462 --> 00:12:49,263 você não pode pagar qualquer atenção para ela. 341 00:12:49,297 --> 00:12:52,099 - O que? - Confie em mim, ok? 342 00:12:52,134 --> 00:12:54,268 Olha, como você acha Eu tenho a Sra. Riggins? 343 00:12:54,303 --> 00:12:57,271 Eu entrei na pista de pouso por duas semanas seguidas, 344 00:12:57,306 --> 00:12:59,874 tudo bem, e eu tenho uma lap dance 345 00:12:59,908 --> 00:13:04,679 de cada garota no lugar, exceto ela. 346 00:13:04,713 --> 00:13:06,680 Sra. Riggins trabalha na pista de pouso? 347 00:13:06,715 --> 00:13:10,251 - Ok, olhe, a questão é... - Tipo, quartas ou sextas... 348 00:13:10,285 --> 00:13:12,286 Não, não importa o que dias ela trabalha lá, certo? 349 00:13:12,320 --> 00:13:14,054 - Certo. - OK? 350 00:13:14,088 --> 00:13:16,857 O ponto é ela estava me implorando, 351 00:13:16,891 --> 00:13:19,960 me implorando para entrar a sala de champanhe com ela. 352 00:13:19,995 --> 00:13:21,261 - Tudo bem? - Uau. 353 00:13:21,296 --> 00:13:22,863 Sim. 354 00:13:22,897 --> 00:13:24,932 - Então ignore-a. - Apenas ignore-a. 355 00:13:24,966 --> 00:13:28,703 Ei, olhe, você tem que deixá-los saber 356 00:13:28,737 --> 00:13:30,137 eles não conseguem isso. 357 00:13:30,172 --> 00:13:32,205 Tudo bem, isso não vem de graça. 358 00:13:32,240 --> 00:13:35,408 Eles têm que ganhar isso, tudo bem? 359 00:13:35,443 --> 00:13:37,243 - Tudo bem. - Sim. 360 00:13:37,278 --> 00:13:39,446 Ela ainda... ela ainda trabalha lá? 361 00:13:39,480 --> 00:13:41,081 Sim, ela ainda trabalha lá. 362 00:13:41,115 --> 00:13:42,382 Tipo, meio período? Tipo, finais de semana, tipo... 363 00:13:42,416 --> 00:13:44,117 Você sabe o que vai fazer? 364 00:13:44,151 --> 00:13:45,819 - Você vai defender o banco. - Tudo bem. 365 00:13:45,853 --> 00:13:47,287 Certo, banco de defesa. 366 00:13:47,321 --> 00:13:50,790 [Risos] Preso! 367 00:13:50,824 --> 00:13:53,559 Oh, meu Deus, meu Deus, meu Deus. 368 00:13:53,593 --> 00:13:56,261 - O bebê está dormindo. - Bom. 369 00:13:56,295 --> 00:13:58,563 O que você está fazendo? 370 00:13:58,597 --> 00:14:00,298 estou procurando neste maldito site. 371 00:14:00,332 --> 00:14:01,933 Era para estar caído. Ainda está ativo. 372 00:14:01,967 --> 00:14:03,734 Oh, querido, pare de olhar para isso. 373 00:14:03,769 --> 00:14:05,136 Bem, é suposto para ser desligado. 374 00:14:05,170 --> 00:14:07,104 Shh, shh, shh. Eu sei. 375 00:14:07,138 --> 00:14:08,739 Algumas dessas coisas muito duro. 376 00:14:08,773 --> 00:14:11,241 - Tenho certeza que sim. - Quero dizer, funileiro, caramba. 377 00:14:11,275 --> 00:14:13,511 Mas você sabe o que? Não importa, querido. 378 00:14:13,545 --> 00:14:15,279 Eles são seus meninos. 379 00:14:15,313 --> 00:14:17,648 E você está fazendo um ótimo trabalho com eles. 380 00:14:17,683 --> 00:14:19,317 Você está mudando a vida deles. Não se esqueça disso. 381 00:14:19,351 --> 00:14:20,685 Eu sei. 382 00:14:20,720 --> 00:14:23,489 E tudo isso vai ser atrás deles. 383 00:14:23,523 --> 00:14:25,391 [Suspiros] 384 00:14:27,528 --> 00:14:30,030 Vamos fazer um churrasco. 385 00:14:30,064 --> 00:14:31,431 Um churrasco? 386 00:14:31,466 --> 00:14:33,666 Sim, um churrasco para aumentar o moral. 387 00:14:33,701 --> 00:14:35,368 Você disse isso. Eu não mencionei isso. 388 00:14:35,403 --> 00:14:37,370 - Você tocou no assunto primeiro. - Churrascos aumentam o moral. 389 00:14:37,404 --> 00:14:39,171 - É por isso que você os tem. - Quer fazer um churrasco? 390 00:14:39,206 --> 00:14:42,607 Não, parece que foi isso devemos fazer, no entanto. 391 00:14:42,641 --> 00:14:44,175 [Telefone toca] Peça ajuda a Julie. 392 00:14:44,210 --> 00:14:45,943 Você sabe, dê a ela algo para fazer por aqui. 393 00:14:45,978 --> 00:14:48,045 - Isso seria bom. - Bem, eu concordo com você. 394 00:14:48,079 --> 00:14:49,713 - Vamos fazer isso só por isso. - Olá? 395 00:14:49,748 --> 00:14:51,048 Treinador Taylor. 396 00:14:51,082 --> 00:14:52,549 Este é o treinador Taylor. Quem é esse? 397 00:14:52,584 --> 00:14:54,051 John Aroldi, Shane State, na Flórida. 398 00:14:54,086 --> 00:14:55,386 Sim? 399 00:14:55,421 --> 00:14:57,122 Rua Jasão me deu seu número. 400 00:14:57,156 --> 00:14:59,457 Estou ligando sobre uma inauguração temos em nossa equipe. 401 00:14:59,492 --> 00:15:02,127 Bem, deve ter havido algum tipo de falha de comunicação. 402 00:15:02,162 --> 00:15:04,697 Nós tivemos essa conversa, mas a conversa terminou 403 00:15:04,731 --> 00:15:07,067 comigo dizendo que eu-eu não estava interessado 404 00:15:07,101 --> 00:15:08,969 em qualquer trabalho de assistente técnico. 405 00:15:09,003 --> 00:15:10,504 Bem, não estou lhe oferecendo uma. 406 00:15:10,538 --> 00:15:12,173 Estou procurando um treinador principal, 407 00:15:12,207 --> 00:15:14,442 e seu nome é no topo da nossa lista. 408 00:15:17,011 --> 00:15:19,380 Bem, ah... 409 00:15:19,414 --> 00:15:21,248 Estou... estou muito feliz onde estou agora, 410 00:15:21,283 --> 00:15:23,084 - para ser bem honesto. - Bem, não duvido disso. 411 00:15:23,118 --> 00:15:24,852 Uma temporada e tanto você está tendo este ano, 412 00:15:24,887 --> 00:15:27,188 - é por isso que estou ligando. - Ouça, João, 413 00:15:27,222 --> 00:15:28,823 você meio que me pegou em um momento ruim agora, 414 00:15:28,858 --> 00:15:30,559 - mas eu-eu agradeço... - Treinador, eu quero você 415 00:15:30,593 --> 00:15:32,260 para entender, Estou falando muito sério sobre isso, 416 00:15:32,295 --> 00:15:34,029 porque eu acho que você está sobre o melhor maldito 417 00:15:34,064 --> 00:15:36,365 treinador de futebol do ensino médio existe na nação. 418 00:15:36,399 --> 00:15:39,168 - Obrigado por ter... - Vou te ligar de novo. 419 00:15:39,202 --> 00:15:40,903 Acho que ainda não terminamos. 420 00:15:40,937 --> 00:15:43,573 - Tudo bem, João, obrigado. - Pode apostar. 421 00:16:13,737 --> 00:16:16,273 O que está acontecendo? 422 00:16:18,576 --> 00:16:21,945 Olha, eu sei que você tem algo em sua mente, filho. 423 00:16:21,979 --> 00:16:25,382 Eu sinto que estou jogando com deck fixo, pop. 424 00:16:25,416 --> 00:16:27,550 Eu estou aqui de manhã cedo, 425 00:16:27,584 --> 00:16:29,652 trabalhando duro para eles bolsas de estudo, pop. 426 00:16:31,822 --> 00:16:34,123 Parece que foi da noite para o dia TMU provavelmente apenas 427 00:16:34,157 --> 00:16:36,392 excluiu meu número desligue o telefone. 428 00:16:36,427 --> 00:16:40,228 Hum. 429 00:16:40,263 --> 00:16:42,597 Hum. 430 00:16:42,632 --> 00:16:44,633 205. 431 00:16:44,667 --> 00:16:45,667 Hum. 432 00:16:45,701 --> 00:16:48,503 Ah, 352. 433 00:16:48,538 --> 00:16:50,805 405. 434 00:16:50,840 --> 00:16:54,075 - O que é tudo isso? - [risos] 435 00:16:54,109 --> 00:16:56,778 Códigos de área 436 00:16:56,812 --> 00:17:01,183 para, uh, Alabama, Flórida, 437 00:17:01,217 --> 00:17:03,653 Oklahoma. 438 00:17:03,687 --> 00:17:06,756 [Risos] Eu estive conversando para essas escolas o dia todo, cara. 439 00:17:06,791 --> 00:17:08,325 Espere, eles ainda me querem, 440 00:17:08,359 --> 00:17:10,461 mesmo depois de toda essa porcaria eles viram na Internet? 441 00:17:10,495 --> 00:17:12,697 Eles não se importam... 442 00:17:12,731 --> 00:17:15,866 Não desde que eu disse a eles, uh, TMU vai oferecer a você. 443 00:17:15,901 --> 00:17:18,335 Pop, não sabemos se eles vou me dar uma oferta. 444 00:17:18,370 --> 00:17:19,770 - Ei, ei. - O que? 445 00:17:19,805 --> 00:17:21,205 Eles não sabem disso. 446 00:17:21,240 --> 00:17:24,041 Mas eu te digo uma coisa, 447 00:17:24,075 --> 00:17:26,210 todos eles estarão no jogo na noite de sexta-feira. 448 00:17:26,244 --> 00:17:28,012 Espere, você fez com que eles viessem me ver jogar sexta-feira? 449 00:17:28,046 --> 00:17:31,148 Eles estão vindo para ver você, uh-huh, 450 00:17:31,183 --> 00:17:34,485 veja aquele seu canhão. 451 00:17:34,519 --> 00:17:35,786 Então olhe aqui. 452 00:17:35,821 --> 00:17:37,488 Mostre um braço de 60 jardas, 453 00:17:37,522 --> 00:17:39,456 ganhe uma bolsa de estudos. 454 00:17:39,491 --> 00:17:41,359 Acha que pode fazer isso? 455 00:17:41,393 --> 00:17:45,730 Eu não faço as ligações. Esse é o trabalho do treinador. 456 00:17:47,500 --> 00:17:49,668 Lembra quando você estava uma criança, 457 00:17:49,702 --> 00:17:53,038 e nós fomos para Carroll Park? 458 00:17:53,073 --> 00:17:56,509 Você queria escalar aquela grande e velha árvore, hmm? 459 00:17:56,543 --> 00:17:59,579 E eu te disse era muito grande, não era? 460 00:17:59,614 --> 00:18:01,248 - Sim, você fez. - Sim. 461 00:18:01,282 --> 00:18:02,750 Você não se importou. 462 00:18:02,784 --> 00:18:04,418 - Eu ainda fui lá. - Sim, você foi. 463 00:18:04,453 --> 00:18:06,587 Você estava amando cada minuto disso 464 00:18:06,622 --> 00:18:08,189 até a hora de descer. 465 00:18:08,224 --> 00:18:09,591 Você não queria descer. 466 00:18:09,625 --> 00:18:11,392 Eu não pensei sobre isso. 467 00:18:11,427 --> 00:18:13,595 Não, não, você estava aguentando para aqueles galhos para sempre, garoto, 468 00:18:13,629 --> 00:18:16,330 assustado... [Risos] 469 00:18:16,365 --> 00:18:18,366 - Chorando. - Não foi engraçado, cara. 470 00:18:18,401 --> 00:18:20,234 Uh-huh. 471 00:18:20,269 --> 00:18:21,602 Agora, você se lembra do que eu disse 472 00:18:21,637 --> 00:18:23,671 quando eu estava de pé debaixo da árvore, 473 00:18:23,706 --> 00:18:25,906 "Cara, vamos lá, deixe ir. Caia em meus braços." 474 00:18:29,277 --> 00:18:31,245 "Não se preocupe, filho. 475 00:18:31,279 --> 00:18:34,315 Eu não vou deixar você cair." 476 00:18:36,786 --> 00:18:38,687 Não se preocupe. 477 00:18:38,721 --> 00:18:42,424 Filho, eu não vou deixar você cair. 478 00:18:44,828 --> 00:18:47,130 Eu não vou deixar você cair. 479 00:18:57,909 --> 00:18:59,476 Pessoal, nós vamos ter 300 pessoas nesta casa. 480 00:18:59,511 --> 00:19:01,211 E é uma bagunça. Preciso que todos contribuam. 481 00:19:01,245 --> 00:19:04,981 Jules, eu vou precisar de você ir às compras hoje 482 00:19:05,015 --> 00:19:06,916 para o churrasco todo, ok? 483 00:19:06,950 --> 00:19:08,351 - Ok, bem, faça uma lista. - Você me ouviu? 484 00:19:08,385 --> 00:19:10,352 Você tem uma lista? 485 00:19:10,387 --> 00:19:11,587 Sim, nós vamos fazer uma lista em dois segundos. 486 00:19:11,621 --> 00:19:13,522 Que diabos é isso? 487 00:19:13,556 --> 00:19:14,857 O dia do churrasco, você é responsável 488 00:19:14,891 --> 00:19:16,459 para configurar e para sua irmã, 489 00:19:16,493 --> 00:19:17,860 - você me entende? - Certo, mas você vai 490 00:19:17,894 --> 00:19:18,927 observe ela no churrasco embora, certo? 491 00:19:18,962 --> 00:19:20,128 Quem come essas coisas? 492 00:19:20,163 --> 00:19:21,630 O que eu acabei de dizer? 493 00:19:21,664 --> 00:19:22,864 Você está cuidando de Gracie Bell 494 00:19:22,898 --> 00:19:24,499 e configurando para o churrasco. 495 00:19:24,533 --> 00:19:26,100 Essa é sua responsabilidade. Você me entende? 496 00:19:26,134 --> 00:19:28,035 Desde quando meu armário tornar-se uma unidade de armazenamento? 497 00:19:28,069 --> 00:19:29,603 Julie, se você vai beba suco, 498 00:19:29,637 --> 00:19:31,438 não deixe um centímetro sobrando na garrafa 499 00:19:31,472 --> 00:19:33,774 quando você coloca de volta na geladeira. 500 00:19:33,808 --> 00:19:36,076 É isso, tudo bem. Tudo bem. 501 00:19:36,110 --> 00:19:38,011 Marreta. 502 00:19:38,046 --> 00:19:40,581 Marreta, mais cinco. 503 00:19:40,616 --> 00:19:42,149 Me dê mais cinco, vamos! 504 00:19:42,183 --> 00:19:46,053 Um, dois, três, 505 00:19:46,088 --> 00:19:48,223 quatro, cinco. 506 00:19:48,257 --> 00:19:50,892 Vamos, pés rápidos. Vamos, vamos. 507 00:19:50,927 --> 00:19:52,728 Você continua falando sobre bolsas de estudo. 508 00:19:52,762 --> 00:19:54,763 Você não parece que você quer para conseguir um agora. 509 00:19:57,267 --> 00:19:58,934 Aí está. Veja isso. 510 00:19:58,968 --> 00:20:00,669 Suba por cima da sua cabeça. 511 00:20:00,703 --> 00:20:03,605 E para baixo. 512 00:20:03,639 --> 00:20:05,907 Stevie fica com raiva quando você não corre muito. 513 00:20:05,942 --> 00:20:08,410 [Stevie grita] Isso mesmo. 514 00:20:08,444 --> 00:20:10,545 Vamos, me dê mais cinco. Vamos. 515 00:20:10,580 --> 00:20:12,113 Mantem. Mantenha suas pernas em movimento. 516 00:20:12,147 --> 00:20:13,448 Mantenha suas pernas em movimento. 517 00:20:13,482 --> 00:20:18,219 Três, dois, um. 518 00:20:18,254 --> 00:20:21,422 Tudo bem, venha beber. 519 00:20:23,292 --> 00:20:24,693 Você está com sede? 520 00:20:24,727 --> 00:20:26,228 O que diabos é isso? 521 00:20:26,262 --> 00:20:28,029 Bondade em um copo. 522 00:20:28,064 --> 00:20:31,800 Chupe. 523 00:20:31,834 --> 00:20:33,769 - É bom para você. - Treinador, isso é desagradável. 524 00:20:33,803 --> 00:20:35,203 Apenas beba, certo? 525 00:20:35,238 --> 00:20:37,973 Eu sei o que estou fazendo aqui. 526 00:20:38,008 --> 00:20:39,308 Tudo bem. 527 00:20:39,342 --> 00:20:41,577 O que são todos esses pedaços aí? 528 00:20:41,611 --> 00:20:43,379 O que é aquilo? 529 00:20:43,413 --> 00:20:45,281 Oh, parte disso não se misturou, Eu não acho. 530 00:20:45,315 --> 00:20:46,882 Está tudo bem. 531 00:20:46,917 --> 00:20:48,818 Eu costumava fazer isso para meu irmão ocasionalmente. 532 00:20:48,852 --> 00:20:50,653 Foi isso que o pegou um campeonato estadual, 533 00:20:50,687 --> 00:20:52,488 se eu mesmo disser isso. 534 00:20:52,522 --> 00:20:54,423 E também o pegou na faculdade. 535 00:20:54,458 --> 00:20:55,825 Diferença entre você e Tim 536 00:20:55,859 --> 00:20:58,095 é que Tim realmente gostou para bater nas pessoas. 537 00:20:58,129 --> 00:20:59,829 Eu não entendo a vibração que você faz. 538 00:20:59,864 --> 00:21:02,065 - Sim, treinador. - Bem, eu nunca vi isso. 539 00:21:02,099 --> 00:21:03,399 Você me diz que gosta para bater nas pessoas. 540 00:21:03,434 --> 00:21:05,235 - Inferno, sim. - Bem, deixe-me dizer a você 541 00:21:05,269 --> 00:21:07,236 sobre um cara chamado Tommy Larkins, 542 00:21:07,271 --> 00:21:09,972 Receptor de 6'3", 215 libras 543 00:21:10,007 --> 00:21:13,642 para as Panteras Dillon. 544 00:21:13,677 --> 00:21:14,977 Este é ele aqui. 545 00:21:15,012 --> 00:21:16,779 Você me diz que gosta de bater. 546 00:21:16,814 --> 00:21:18,581 Então eu quero que você saia na primeira jogada desse jogo, 547 00:21:18,615 --> 00:21:20,116 e você bate naquele garoto na bunda dele. 548 00:21:20,150 --> 00:21:21,851 Você dá uma olhada nele, 549 00:21:21,885 --> 00:21:23,319 e você o tira. 550 00:21:23,353 --> 00:21:24,787 Você acha que pode fazer isso? 551 00:21:24,821 --> 00:21:26,255 Inferno, sim, eu posso fazer isso! 552 00:21:26,289 --> 00:21:28,591 Por que você não prova isso para mim? 553 00:21:28,625 --> 00:21:30,960 Tudo bem. 554 00:21:30,994 --> 00:21:33,028 Lá vamos nós. Lá vamos nós. 555 00:21:33,062 --> 00:21:34,964 Mais difícil! Mais difícil! Mais difícil! 556 00:21:34,998 --> 00:21:37,132 Lá vamos nós, lá vamos nós, lá vamos nós! 557 00:21:37,167 --> 00:21:38,167 Espere, espere. 558 00:21:38,201 --> 00:21:41,202 Ei, meu bebê está chorando. 559 00:21:41,236 --> 00:21:42,837 Olá, Stevie. 560 00:21:42,871 --> 00:21:44,638 Ah, olhe isso. Veja isso. Veja isso. 561 00:21:44,672 --> 00:21:46,139 Observe isto. Observe isto. Veja isso. Veja isso. 562 00:21:46,174 --> 00:21:47,374 Veja isso. Quero dizer, ele está na ponta dos pés, querido. 563 00:21:47,408 --> 00:21:49,475 Ele na ponta dos pés. Olha só, bam! 564 00:21:49,510 --> 00:21:51,311 Sim, cara, você sabe ele pode carregar... Ele tem os pés, 565 00:21:51,345 --> 00:21:53,212 mas ele conseguiu... mas ele conseguiu um canhão de 60 jardas, certo? 566 00:21:53,247 --> 00:21:56,315 E temo que se nós não tenha a chance de ver isso, 567 00:21:56,350 --> 00:21:57,883 ele vai ser um running back, cara. 568 00:21:57,918 --> 00:21:59,652 Ei, vamos pegar um pouco de água! 569 00:21:59,686 --> 00:22:01,287 Hidrato! 570 00:22:01,321 --> 00:22:03,823 - Peguem um pouco de água, senhores. - Hidratar! 571 00:22:03,857 --> 00:22:05,224 Ei, treinador. 572 00:22:05,259 --> 00:22:07,693 Eu continuo reescrevendo aquela carta de recomendação, 573 00:22:07,727 --> 00:22:10,128 e eu estou... estou tentando para levá-lo para você, mas... 574 00:22:10,163 --> 00:22:12,131 Carta de recomendação? 575 00:22:12,165 --> 00:22:13,898 Ah, sim, a recomendação... 576 00:22:13,933 --> 00:22:16,234 Sim, eu liguei treinador Briles ali. 577 00:22:16,269 --> 00:22:18,469 Espere, você ligou o treinador principal para mim? 578 00:22:18,503 --> 00:22:20,905 - Você está falando sério? - Deixe-me perguntar uma coisa. 579 00:22:20,939 --> 00:22:23,073 Como está Vicente? 580 00:22:23,108 --> 00:22:26,643 Ele está melhor do que nunca. [Gaguejando] Por que você pergunta? 581 00:22:26,678 --> 00:22:28,212 Você não percebe qualquer coisa sobre alguém 582 00:22:28,246 --> 00:22:31,248 entrando em contato com T.M.U. em seu nome por acaso? 583 00:22:31,282 --> 00:22:33,517 Não, eu-eu não. 584 00:22:33,551 --> 00:22:35,752 Tudo bem. 585 00:22:37,789 --> 00:22:39,022 Vamos ser honestos cara, 586 00:22:39,057 --> 00:22:41,158 você acha que ele pode fazer isso nos profissionais? 587 00:22:41,192 --> 00:22:42,159 - Você sabe o que eu quero dizer? - Ele tem potencial. 588 00:22:42,193 --> 00:22:43,694 Ele disse que você tem potencial. 589 00:22:43,728 --> 00:22:45,062 Potencial? Isso é o que Estou falando. 590 00:22:45,097 --> 00:22:46,530 Vamos! Eu disse para pegar um pouco de água, 591 00:22:46,564 --> 00:22:48,032 não beba tudo. Vamos! 592 00:22:48,066 --> 00:22:49,500 Que escola eles pegam as crianças 593 00:22:49,534 --> 00:22:51,101 - para os profissionais rápido, cara? - Uma grande escola. 594 00:22:51,136 --> 00:22:52,436 Teria que estar em algum lugar 595 00:22:52,470 --> 00:22:54,404 onde você está confortável, porém, 596 00:22:54,439 --> 00:22:56,907 - algum lugar que seja uma boa opção. - Em algum lugar perto de casa. 597 00:22:56,941 --> 00:22:58,708 - Quero que mamãe me veja jogar. - Porque eu ouvi a costa leste 598 00:22:58,743 --> 00:23:00,577 é onde você obtém mais do horário da TV. 599 00:23:00,612 --> 00:23:02,346 Honestamente, eu não me preocuparia sobre o horário da TV por enquanto. 600 00:23:02,380 --> 00:23:05,449 Ei, Vince, você vai se juntar a nós? 601 00:23:05,483 --> 00:23:07,084 - Sim, senhor, treinador. - Sim, ele vem, cara. 602 00:23:07,118 --> 00:23:09,253 Você sabe, nós... estamos apenas conversando um pouco de estratégia, cara. 603 00:23:09,287 --> 00:23:11,555 Está tudo bem, se eu puder fique com meu quarterback, por favor. 604 00:23:11,590 --> 00:23:14,057 Seu... seu quarterback? Ok, cara, é isso. 605 00:23:14,092 --> 00:23:15,759 Sim, seu quarterback. Tudo bem. 606 00:23:15,794 --> 00:23:17,461 Você pode deixá-lo expor isso um pouco, entretanto? 607 00:23:17,496 --> 00:23:19,263 Quero dizer, apenas uma vez. Você sabe o que eu quero dizer? 608 00:23:19,298 --> 00:23:21,633 Deixe-o jogar aquela bomba de 60 jardas, cara, só uma vez. 609 00:23:21,668 --> 00:23:23,369 Pop, pop, pop. Não, está tudo bem, cara. É legal. 610 00:23:23,403 --> 00:23:24,770 60 jardas no botão. 611 00:23:24,805 --> 00:23:26,472 Vamos, você é o criador de reis, certo? 612 00:23:26,507 --> 00:23:27,607 Então faça dele o rei. Isso é tudo que estou dizendo. 613 00:23:27,641 --> 00:23:28,975 Tudo bem, tudo bem. 614 00:23:29,010 --> 00:23:30,878 Você é o sacudidor da terra. 615 00:23:30,912 --> 00:23:32,713 Quero dizer, você é o mentor, você sabe o que estou dizendo? 616 00:23:32,747 --> 00:23:34,448 Quer dizer, estou apenas falando sobre bam. 617 00:23:34,482 --> 00:23:36,283 E ele vai acertar no botão, você entende o que quero dizer? 618 00:23:36,317 --> 00:23:38,118 Todo mundo vai torcer. 619 00:23:38,152 --> 00:23:39,552 Eles vão fazer uma reunião de torcida para você, só para você. 620 00:23:39,587 --> 00:23:40,987 Você sabe que tem um problema aí, certo? 621 00:23:41,022 --> 00:23:42,589 Claro que sim. 622 00:23:42,623 --> 00:23:44,758 Consegui ótimas peças saindo da sua cabeça, cara. 623 00:23:44,792 --> 00:23:46,059 Então apenas puxe um deles lá fora 624 00:23:46,093 --> 00:23:47,360 que dizem 60 jardas nele. 625 00:23:52,032 --> 00:23:55,335 [Conversa sobreposta] 626 00:23:55,369 --> 00:23:56,703 Ei, saia dessa churrasqueira. 627 00:23:56,737 --> 00:23:59,940 Você vai queime-se. Argh! 628 00:23:59,975 --> 00:24:02,710 [A conversa continua] 629 00:24:07,417 --> 00:24:09,285 Ei, deixe-me ter certeza que não está envenenado, 630 00:24:09,319 --> 00:24:10,452 tudo bem? 631 00:24:10,487 --> 00:24:11,988 Não é. Você pode comê-lo. 632 00:24:19,095 --> 00:24:21,964 Leões, vamos fazer uma oração. 633 00:24:21,998 --> 00:24:24,933 Pai, estamos sempre atentos das palavras 634 00:24:24,967 --> 00:24:26,634 de James Russel Lowell, 635 00:24:26,669 --> 00:24:28,770 essa verdade é para sempre no andaime, 636 00:24:28,804 --> 00:24:31,772 e o errado é para sempre no trono. 637 00:24:31,807 --> 00:24:34,942 No entanto, esse andaime balança o futuro. 638 00:24:34,977 --> 00:24:38,213 E por trás do obscuro desconhecido Deus está na sombra, 639 00:24:38,247 --> 00:24:40,448 vigiando acima dos seus. 640 00:24:40,483 --> 00:24:42,284 Além disso, pai celestial, 641 00:24:42,318 --> 00:24:45,087 dê força a esta comunidade de irmãos 642 00:24:45,121 --> 00:24:47,924 e comprometer seu foco para sexta-feira. 643 00:24:47,958 --> 00:24:50,661 Em seu nome, oramos. 644 00:24:50,695 --> 00:24:52,396 Leões dizem amém. 645 00:24:52,430 --> 00:24:53,631 Todos: Amém. 646 00:24:53,665 --> 00:24:55,833 Vamos comer. 647 00:24:55,867 --> 00:24:57,667 Eu recomendo o peito. Parece muito bom. 648 00:24:57,702 --> 00:25:00,571 Olá, Lucas. 649 00:25:00,605 --> 00:25:01,972 Olá, Júlia. O que está acontecendo? 650 00:25:02,006 --> 00:25:04,709 Ei, sim, carregue aí. 651 00:25:04,743 --> 00:25:05,843 Sim, parece que você tem suas mãos ocupadas. 652 00:25:05,878 --> 00:25:06,911 Posso ajudá-lo com essas coisas? 653 00:25:06,945 --> 00:25:08,313 Hum, claro. 654 00:25:08,347 --> 00:25:10,281 Faculdade, ah... a faculdade acabou agora? 655 00:25:10,316 --> 00:25:13,785 Hum, sim, estamos meio que no meio de nossas finais... 656 00:25:13,819 --> 00:25:14,986 Ah, legal. 657 00:25:15,020 --> 00:25:16,654 Mais ou menos coisas intermediárias, sim. 658 00:25:16,689 --> 00:25:18,023 Isso é legal? 659 00:25:18,057 --> 00:25:20,325 Eu... Sim, a faculdade é... A faculdade é ótima. 660 00:25:20,359 --> 00:25:22,794 Ele é um jogador de basquete. Ele não é futebol. 661 00:25:22,829 --> 00:25:24,629 Ele não é. Ele não é. 662 00:25:24,664 --> 00:25:26,799 Vocês deixaram esses garotos ter a bola, 663 00:25:26,833 --> 00:25:28,367 essas criancinhas ficar com a bola por um tempo. 664 00:25:28,401 --> 00:25:29,668 Deixe-os ficar com a bola! 665 00:25:29,702 --> 00:25:30,869 Isso é tão cafona. 666 00:25:30,904 --> 00:25:33,439 Eles são um bando de homens adultos. 667 00:25:33,473 --> 00:25:35,040 Nada além de meninos, no entanto. 668 00:25:35,074 --> 00:25:37,609 Ah, eu sei, e Vince está alcançando seu pai 669 00:25:37,644 --> 00:25:41,013 em todos os programas esportivos e programas de TV, 670 00:25:41,047 --> 00:25:42,514 e apenas vê-los interagir, 671 00:25:42,549 --> 00:25:44,283 é demais. 672 00:25:44,317 --> 00:25:47,920 É bom ouvir isso... 673 00:25:47,954 --> 00:25:50,522 Você sabe, especialmente porque não começou 674 00:25:50,557 --> 00:25:51,957 no pé maior. 675 00:25:51,991 --> 00:25:53,825 Sim, isso é verdade. Não aconteceu. 676 00:25:53,859 --> 00:25:55,593 Mas, você sabe, eles ficaram algum tempo separados, 677 00:25:55,628 --> 00:25:57,862 e, quero dizer, olhe para eles agora... 678 00:25:57,897 --> 00:26:00,866 - Meus meninos. - Ele está na zona final. 679 00:26:00,900 --> 00:26:02,301 Você vê isso? 680 00:26:02,335 --> 00:26:04,837 Isso é tudo uma garota poderia querer. 681 00:26:04,871 --> 00:26:07,673 [Risos, celular toca] Estou feliz por você. 682 00:26:07,708 --> 00:26:09,675 Sim, é ele. 683 00:26:09,710 --> 00:26:10,977 Estou feliz por você. 684 00:26:11,011 --> 00:26:13,713 Ah, sim, cara, ei. Que bom que você ligou. 685 00:26:13,747 --> 00:26:15,381 O que há para conversar? 686 00:26:15,416 --> 00:26:17,017 - Então, quando podemos passar por aqui? - Dê a bola para ele, querido. 687 00:26:17,051 --> 00:26:20,019 Sim, sim, cara. Estamos interessados ​​em sua escola. 688 00:26:20,054 --> 00:26:22,055 Nós tínhamos conversado sobre isso. 689 00:26:22,089 --> 00:26:25,692 Queríamos ver o que você está trabalhando, no entanto. 690 00:26:25,726 --> 00:26:28,161 [Risos] 691 00:26:28,195 --> 00:26:30,697 Eu gosto do som disso. 692 00:26:30,731 --> 00:26:32,632 Ei, ei, escute, cara, Eu tenho que ir. 693 00:26:32,666 --> 00:26:34,634 Sim, eu te ligo mais tarde. Tudo bem. 694 00:26:34,668 --> 00:26:36,736 Obrigado pela ajuda. OK. 695 00:26:36,771 --> 00:26:38,572 - Você está bem? - Ah, sim, cara. 696 00:26:38,606 --> 00:26:39,805 Você está se divertindo? 697 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Sim, isso é uma bela festa, cara. 698 00:26:41,075 --> 00:26:43,242 - Hum-hmm. - Hum-hmm. 699 00:26:43,277 --> 00:26:46,579 Eu tenho recebido ligações de, uh, diferentes batedores 700 00:26:46,614 --> 00:26:48,248 querendo ingressos para o jogo de amanhã. 701 00:26:48,282 --> 00:26:49,683 Você não sabe de nada sobre isso, não é? 702 00:26:49,717 --> 00:26:51,852 [Risos] 703 00:26:51,886 --> 00:26:54,888 Eu sei que eles, ah... Eles se interessaram pelo meu garoto. 704 00:26:54,923 --> 00:26:57,191 Sim, não posso dizer Estou surpreso, no entanto. 705 00:26:57,225 --> 00:26:59,460 Achei que tínhamos concordado que, uh... 706 00:26:59,494 --> 00:27:01,095 Eu pensei que tínhamos concordado que tudo 707 00:27:01,129 --> 00:27:02,597 ia passar por mim, 708 00:27:02,631 --> 00:27:04,365 e que havia vai ser um processo para isso. 709 00:27:04,399 --> 00:27:06,734 Uh... 710 00:27:06,768 --> 00:27:10,704 Não, não é assim Eu me lembro disso. 711 00:27:10,739 --> 00:27:13,307 Você me daria a honra de me informar 712 00:27:13,341 --> 00:27:14,909 como você se lembra disso, 713 00:27:14,943 --> 00:27:18,045 para que eu possa ser preenchido sobre o que está acontecendo? 714 00:27:18,080 --> 00:27:20,448 Lembro-me de sentar, 715 00:27:20,482 --> 00:27:24,885 ouvindo tudo você tinha que dizer. 716 00:27:24,919 --> 00:27:27,487 Ninguém colocou você no comando, porém, cara. 717 00:27:27,521 --> 00:27:31,290 Quero dizer, você é o treinador, certo? 718 00:27:31,324 --> 00:27:34,226 Veja, este é meu filho estamos falando, 719 00:27:34,260 --> 00:27:36,161 seu futuro. 720 00:27:36,196 --> 00:27:38,497 Então vá em frente, cara, você... você é o treinador. 721 00:27:38,531 --> 00:27:40,265 Você sabe, você é o grande homem. 722 00:27:40,300 --> 00:27:43,134 Você pode mandar em todos esses pequenos pais idiotas por aí, 723 00:27:43,169 --> 00:27:45,670 você sabe. 724 00:27:45,705 --> 00:27:48,340 Mas isso não vai voar comigo. 725 00:27:48,374 --> 00:27:51,076 Sinta-me? 726 00:27:51,110 --> 00:27:54,313 Temos planos para o futuro. 727 00:27:54,347 --> 00:27:56,815 Não posso deixar você conseguir no caminho disso, cara. 728 00:27:59,386 --> 00:28:02,121 Vou buscar uma torta. Você quer um pouco? 729 00:28:02,155 --> 00:28:04,257 Hum? Você quer que eu pegue algo para você beber? 730 00:28:04,291 --> 00:28:07,460 Não, você está bem. Você está bem. 731 00:28:07,494 --> 00:28:09,028 Eu adoro esse peito, cara. 732 00:28:09,062 --> 00:28:12,831 [Risos] 733 00:28:12,866 --> 00:28:14,933 Jasão, meu homem. Quero falar com você, cara. 734 00:28:14,968 --> 00:28:17,569 Eu tenho mais algumas perguntas para você, ok? 735 00:28:17,603 --> 00:28:20,972 Ah, ah, estou tão feliz estar entrando nesta cama. 736 00:28:21,006 --> 00:28:23,908 Você me trouxe água? 737 00:28:23,943 --> 00:28:25,710 Não. 738 00:28:25,745 --> 00:28:28,747 Querida, você ainda cheira como churrasco. 739 00:28:31,517 --> 00:28:33,885 Tenho más notícias para você. 740 00:28:33,919 --> 00:28:35,753 O que? 741 00:28:35,788 --> 00:28:37,689 Eu não vou poder ir para o jogo na noite de sexta-feira. 742 00:28:37,723 --> 00:28:39,424 Por que não? 743 00:28:39,458 --> 00:28:41,759 Porque eu vou dirigir para Burleson College 744 00:28:41,794 --> 00:28:44,429 e pegue o da sua filha livros e tarefas. 745 00:28:44,463 --> 00:28:46,064 Por que diabos ela não vai lá em cima e pegá-los? 746 00:28:46,098 --> 00:28:48,099 Porque eu não consigo pegá-la fazer qualquer coisa. 747 00:28:48,133 --> 00:28:49,400 Eu não consigo pegá-la para sair desta casa. 748 00:28:49,435 --> 00:28:50,935 E eu serei amaldiçoado se nossa filha 749 00:28:50,969 --> 00:28:53,003 vai sentir falta dela primeiro semestre na faculdade. 750 00:28:53,038 --> 00:28:54,838 Bem, o que você vai fazer, vá até lá e pegue 751 00:28:54,873 --> 00:28:57,041 - as aulas para ela também? - Querida, não discuta comigo. 752 00:28:57,075 --> 00:28:58,876 - Não estou discutindo com você. - Vou trazer os livros de volta. 753 00:28:58,910 --> 00:29:01,045 Ela terá uma semana para estudar, e então tivemos uma semana 754 00:29:01,079 --> 00:29:03,680 para levá-la de volta lá em cima e faça seus malditos exames. 755 00:29:03,715 --> 00:29:05,048 Aquele maldito garoto está escalando de volta ao útero novamente. 756 00:29:05,083 --> 00:29:06,750 - Bem... - Enquanto você está lá em cima, 757 00:29:06,785 --> 00:29:08,752 por que você não conta eles têm um funcionário 758 00:29:08,786 --> 00:29:10,587 quem por acaso está dormindo com os alunos? 759 00:29:10,621 --> 00:29:12,122 Bem, são precisos dois para dançar o tango naquele, 760 00:29:12,156 --> 00:29:14,791 - odeio te dizer, querido. - Não diga isso. 761 00:29:14,825 --> 00:29:16,425 Hum. 762 00:29:19,663 --> 00:29:22,097 Venha aqui. 763 00:29:22,131 --> 00:29:24,432 Obrigado por configurar o churrasco e tudo. 764 00:29:24,467 --> 00:29:26,734 De nada. 765 00:29:29,271 --> 00:29:31,639 Obrigado por tudo que você faz. 766 00:29:31,673 --> 00:29:35,276 Obrigado pelos nossos dois lindas filhas. 767 00:29:35,311 --> 00:29:37,912 Obrigado por fazer toda a roupa. 768 00:29:42,185 --> 00:29:43,886 Ei. 769 00:29:43,920 --> 00:29:45,789 Hum? 770 00:29:45,823 --> 00:29:48,592 Você quer brincar? 771 00:29:48,626 --> 00:29:50,327 Hum-hmm. 772 00:29:50,361 --> 00:29:52,663 Sim? 773 00:29:52,697 --> 00:29:55,332 Claro. 774 00:30:08,344 --> 00:30:09,744 Você estava perguntando para o programa 775 00:30:09,779 --> 00:30:11,246 para o próximo semestre claro, certo? 776 00:30:11,280 --> 00:30:14,149 Hum-hmm. 777 00:30:14,183 --> 00:30:17,152 Ah, vamos ver aqui. 778 00:30:17,186 --> 00:30:19,221 Aqui está. 779 00:30:19,255 --> 00:30:20,489 Ok, é isso. 780 00:30:20,524 --> 00:30:22,458 Oi. Posso ajudar? 781 00:30:22,493 --> 00:30:24,093 Oi. Não quero para interromper vocês. 782 00:30:24,128 --> 00:30:26,396 Não, não, de jeito nenhum. Sim, isso é, uh... 783 00:30:26,431 --> 00:30:28,799 Você vai adorar isso. Então verifique isso. 784 00:30:28,833 --> 00:30:31,335 Faça as alterações no papel. Vejo você amanhã, ok? 785 00:30:31,369 --> 00:30:33,837 Hum, posso te ajudar com alguma coisa? 786 00:30:33,871 --> 00:30:36,272 Bem, estou procurando para o professor Nevins. 787 00:30:36,307 --> 00:30:37,674 Você é o professor Nevins? 788 00:30:37,708 --> 00:30:38,875 Na verdade, ele não está aqui agora. 789 00:30:38,909 --> 00:30:41,177 Não, sou o assistente dele, Derek. 790 00:30:41,211 --> 00:30:45,714 Existe alguma coisa Eu poderia te ajudar? 791 00:30:45,749 --> 00:30:47,982 Hum... 792 00:30:53,188 --> 00:30:55,356 Estou aqui para... 793 00:30:55,391 --> 00:30:58,326 Escolha um estudo independente para Julie Taylor. 794 00:31:03,566 --> 00:31:07,170 Como ela está? 795 00:31:07,204 --> 00:31:09,873 Ela está bem. 796 00:31:14,946 --> 00:31:17,380 Júlia, hum... 797 00:31:17,415 --> 00:31:20,417 Você sabe, eu não vi qualquer coisa ao redor. 798 00:31:20,451 --> 00:31:22,319 Dê-me um segundo aqui. 799 00:31:22,353 --> 00:31:24,321 Hum, sim, você sabe, 800 00:31:24,355 --> 00:31:27,825 às vezes ele deixa as coisas aqui. 801 00:31:27,859 --> 00:31:29,560 Ela vai precisar disso. 802 00:31:29,595 --> 00:31:30,895 Obrigado. 803 00:31:30,930 --> 00:31:33,231 E eu acho se houver alguma coisa, 804 00:31:33,265 --> 00:31:34,665 seria... 805 00:31:34,700 --> 00:31:38,203 Sim, aqui vamos nós. 806 00:31:38,237 --> 00:31:40,372 História Americana 110, Júlia Taylor. 807 00:31:40,406 --> 00:31:42,675 - Ótimo. - Aí está. 808 00:31:42,709 --> 00:31:44,776 Isso deveria ser, ah... isso deveria ser tudo. 809 00:31:44,811 --> 00:31:48,447 Muito obrigado. 810 00:31:48,482 --> 00:31:51,516 [Banda tocando] 811 00:31:51,551 --> 00:31:53,151 ♪ ♪ 812 00:31:59,057 --> 00:32:00,357 Ah, sim, coma, amigo. 813 00:32:00,392 --> 00:32:01,859 Vou quebrar algumas cabeças esta noite, certo? 814 00:32:01,893 --> 00:32:03,393 Sim, senhor. 815 00:32:03,427 --> 00:32:04,627 Sim, cara, você mostra que Tommy Larkins 816 00:32:04,662 --> 00:32:06,062 o que esses Leões são realmente feitos. 817 00:32:06,096 --> 00:32:07,430 eu vou rasgar A cabeça de Tommy Larkins foi arrancada. 818 00:32:07,464 --> 00:32:09,231 Eu vou arrancá-lo seus ombros. 819 00:32:09,266 --> 00:32:11,233 Vou cuspir na garganta dele, é o que vou fazer. 820 00:32:11,268 --> 00:32:12,634 Vou trazer a madeira, amasse todos os ossos de seu corpo. 821 00:32:12,669 --> 00:32:14,136 Isso é o que vou fazer. 822 00:32:14,170 --> 00:32:15,271 Ei, é isso Estou falando! 823 00:32:15,305 --> 00:32:16,539 Até o fim, querido! 824 00:32:16,573 --> 00:32:18,708 ♪ ♪ 825 00:32:18,743 --> 00:32:20,877 Ei, garota do rali. 826 00:32:20,912 --> 00:32:22,612 Do que você acabou de me ligar? 827 00:32:25,550 --> 00:32:26,917 O estádio é por ali. 828 00:32:26,951 --> 00:32:28,853 Não, não vou ao jogo. 829 00:32:28,887 --> 00:32:30,521 Tudo bem. 830 00:32:30,556 --> 00:32:34,192 ♪ ♪ 831 00:32:34,227 --> 00:32:36,460 É hora do jogo, pessoal, e com tanto sangue ruim 832 00:32:36,495 --> 00:32:39,063 entre estes Leões e Panteras, 833 00:32:39,097 --> 00:32:42,399 finalmente chegou a hora de resolver isso coisa no campo de futebol. 834 00:32:42,434 --> 00:32:43,700 Somos a única equipe em Dillon! 835 00:32:43,735 --> 00:32:44,968 Somos a única equipe em Dillon! 836 00:32:45,002 --> 00:32:46,769 Ouça, ouça. 837 00:32:46,804 --> 00:32:48,872 Não estamos jogando esse jogo nas arquibancadas, entendeu? 838 00:32:48,906 --> 00:32:50,907 Esqueça essa porcaria. Este jogo acontece dentro de campo. 839 00:32:50,941 --> 00:32:52,808 Compromisso... Nós conseguimos isso, nós temos esse jogo. 840 00:32:52,843 --> 00:32:54,310 Vamos, vamos. 841 00:32:54,344 --> 00:32:55,911 Reduza em três. Leões em três. 842 00:32:55,945 --> 00:32:56,945 Um dois três. 843 00:32:56,980 --> 00:32:58,614 Todos: Panteras! 844 00:32:58,648 --> 00:33:01,150 Panteras sobre a bola. 845 00:33:01,184 --> 00:33:03,219 Direito de se gabar e o troféu da plataforma de petróleo 846 00:33:03,253 --> 00:33:04,920 na linha. 847 00:33:04,954 --> 00:33:07,089 Luke Cafferty define a defesa, 848 00:33:07,124 --> 00:33:08,891 desenhando uma conta na pantera Tommy Larkins. 849 00:33:08,926 --> 00:33:10,493 Boa noite, 8-5. 850 00:33:10,527 --> 00:33:12,062 Sim, estou falando com você, querido. 851 00:33:12,096 --> 00:33:15,332 Essas duas equipes simplesmente não gostam um do outro. 852 00:33:15,366 --> 00:33:16,833 Cuidado, os Panteras entenderam. 853 00:33:16,868 --> 00:33:18,502 Ah, e Cafferty o expõe. 854 00:33:18,536 --> 00:33:19,837 Isso vai te acordar pela manhã. 855 00:33:19,871 --> 00:33:21,272 Oh meu Deus. 856 00:33:21,306 --> 00:33:22,840 Cafferty realmente trouxe a madeira naquele golpe, 857 00:33:22,874 --> 00:33:24,175 e olha isso, pessoal, 858 00:33:24,209 --> 00:33:26,144 as Panteras receptor largo de todos os estados, 859 00:33:26,178 --> 00:33:28,446 Tommy Larkins caiu. 860 00:33:28,480 --> 00:33:30,582 - Ele é um punk. - Melhor chamar a polícia, vadia. 861 00:33:30,616 --> 00:33:34,419 Os Leões deixando-os ouvir sobre isso à margem. 862 00:33:34,453 --> 00:33:36,754 Apertem os cintos... O tom foi definido 863 00:33:36,789 --> 00:33:41,092 para uma briga com os nós dos dedos, vocês. 864 00:33:41,126 --> 00:33:42,593 Vá atrás disso! Entre lá! 865 00:33:42,627 --> 00:33:45,529 2 e 15... Panteras recuando. 866 00:33:45,563 --> 00:33:46,996 Lucas Cafferty saindo da borda. 867 00:33:47,031 --> 00:33:49,532 Corrida de quarterback. Oh, ele desce. 868 00:33:49,567 --> 00:33:51,367 Outro grande sucesso por Luke Cafferty, 869 00:33:51,402 --> 00:33:53,436 que está apenas trazendo a dor. 870 00:33:53,471 --> 00:33:55,171 Há alguma conversa fiada e roubo de mandíbula 871 00:33:55,206 --> 00:33:56,806 acontecendo lá fora. 872 00:33:56,841 --> 00:33:59,876 Parece que é dia de lavar roupa, pessoal. As bandeiras estão voando. 873 00:33:59,911 --> 00:34:03,180 Cara, oh, cara, esses garotos simplesmente não gostamos um do outro. 874 00:34:03,214 --> 00:34:04,949 Penalidade dos Leões, 875 00:34:04,983 --> 00:34:06,684 mas acho que é isso a única maneira dos Panteras 876 00:34:06,719 --> 00:34:08,787 vamos conseguir uma primeira descida esta noite. 877 00:34:08,821 --> 00:34:10,288 Ah, não, não, ele é um misturador, cara. 878 00:34:10,323 --> 00:34:12,123 Ele é um misturador. Quero dizer, ele... ele tem pernas. 879 00:34:12,158 --> 00:34:13,692 Definir! 880 00:34:13,726 --> 00:34:15,660 Vince Howard no centro, trazendo os Leões para fora. 881 00:34:15,694 --> 00:34:17,195 Aí está o snap. 882 00:34:17,229 --> 00:34:18,729 É um sorteio falso. Ele está olhando profundamente. 883 00:34:18,764 --> 00:34:20,864 Vince Howard guarda isso. 884 00:34:20,899 --> 00:34:23,800 Tenho um quartinho... Grande mudança para o exterior. 885 00:34:23,834 --> 00:34:25,168 [Todos aplaudindo] 886 00:34:25,202 --> 00:34:27,737 Ah, Vince Howard, outro corte. 887 00:34:27,772 --> 00:34:29,072 Ah, um grande bloqueio. 888 00:34:29,106 --> 00:34:31,207 Vince Howard poderia levar isso, pessoal. 889 00:34:31,242 --> 00:34:32,475 Reservas para seis. 890 00:34:32,509 --> 00:34:33,810 Outro touchdown para os Leões. 891 00:34:33,844 --> 00:34:36,146 Oh, meu Deus, como você está? 892 00:34:36,180 --> 00:34:39,583 [Vivas e aplausos] 893 00:34:39,617 --> 00:34:42,653 [Banda marcial toca] 894 00:34:42,687 --> 00:34:45,689 [Sobreposição de gritos] 895 00:34:49,194 --> 00:34:50,862 Panteras precisam encontrar um caminho 896 00:34:50,896 --> 00:34:52,697 para voltar neste jogo, pessoal. 897 00:34:52,732 --> 00:34:54,833 Aí está o passe no meio. 898 00:34:54,867 --> 00:34:56,734 Luke Cafferty conseguiu. Ele escolheu. 899 00:34:56,769 --> 00:34:58,102 Vindo para o outro lado. 900 00:34:58,137 --> 00:35:00,671 Ele tem toda a sua equipe na frente dele. 901 00:35:00,706 --> 00:35:03,073 Lucas Cafferty colocando os queimadores. 902 00:35:03,107 --> 00:35:04,240 Aqui vamos nós. 903 00:35:04,275 --> 00:35:05,442 Oh, que coisa, e a derrota começou. 904 00:35:05,476 --> 00:35:07,110 Aterrissagem... Leões. 905 00:35:07,144 --> 00:35:09,545 Alguém segure o maldito telefone. 906 00:35:09,579 --> 00:35:11,179 ♪ ♪ 907 00:35:14,717 --> 00:35:15,851 E aí está o chute. 908 00:35:15,885 --> 00:35:17,953 É uma bola longa e alta. 909 00:35:17,987 --> 00:35:19,755 Panteras voltam para receber. 910 00:35:19,789 --> 00:35:21,423 Tenho uma pequena vantagem do lado de fora. 911 00:35:21,458 --> 00:35:23,559 - Lá vai ele. - Cuidado com a escolha! 912 00:35:23,593 --> 00:35:26,595 Pega um bloco. Amigo Garrity Jr.... 913 00:35:26,630 --> 00:35:28,364 Golpe de monstro no homem do retorno dos Panteras. 914 00:35:28,398 --> 00:35:31,200 Oh, que coisa, esses Leões estão pegando fogo. 915 00:35:31,234 --> 00:35:33,035 Deixe a festa começar. 916 00:35:33,069 --> 00:35:34,704 Ei, árbitro, vá em frente! 917 00:35:34,738 --> 00:35:38,040 Temos um jogador no fundo disso! 918 00:35:38,074 --> 00:35:41,709 E olha isso, mais bandeiras estão voando por aí. 919 00:35:41,744 --> 00:35:43,444 Este jogo pode estar ficando fora de controle. 920 00:35:43,479 --> 00:35:45,546 Treinador, você não vai fazer alguma coisa sobre isso, Eric? 921 00:35:45,581 --> 00:35:47,248 - Vamos. - Ei, o que é isso? 922 00:35:47,282 --> 00:35:49,150 Você não está fazendo nada sobre isso, Eric? 923 00:35:49,184 --> 00:35:50,651 Ei, treinador, acalme-se. Eles estão se divertindo. 924 00:35:50,685 --> 00:35:51,885 Eu não estou falando com você. 925 00:35:51,920 --> 00:35:53,253 Eu não estou falando com você. 926 00:35:53,288 --> 00:35:56,323 West Dillon intervalo final. 927 00:35:56,357 --> 00:35:58,659 E parece isso é tudo que ela escreveu 928 00:35:58,694 --> 00:36:00,061 para as outrora poderosas panteras. 929 00:36:00,095 --> 00:36:01,796 Dê um joelho. Vamos esgotar o tempo. 930 00:36:01,830 --> 00:36:03,665 Treinador Taylor mandando Vince Howard embora 931 00:36:03,699 --> 00:36:04,933 para a última jogada do jogo. 932 00:36:04,967 --> 00:36:05,934 Que concurso, pessoal. 933 00:36:05,968 --> 00:36:07,936 Realmente não há competição. 934 00:36:10,472 --> 00:36:12,173 Os Leões, formação de vitória. 935 00:36:12,208 --> 00:36:13,608 Eles vão ajoelhem-se aqui, pessoal, 936 00:36:13,642 --> 00:36:15,243 vá para o vestiário, 937 00:36:15,277 --> 00:36:17,679 e comemorar este grande vitória aqui esta noite. 938 00:36:17,713 --> 00:36:20,749 O que diabos ele está fazendo? O que você está fazendo? 939 00:36:20,783 --> 00:36:22,851 Espere um segundo. Howard está mudando o ataque. 940 00:36:22,885 --> 00:36:24,687 Parece que eles vão fugir uma peça aqui, pessoal. 941 00:36:24,721 --> 00:36:27,123 Howard tira a foto. Ele está olhando profundamente. 942 00:36:27,157 --> 00:36:29,592 Oh meu Deus, ele lançou aquela coisa. 943 00:36:29,626 --> 00:36:32,628 E o técnico do Panther, Mac McGill não posso acreditar nisso... 944 00:36:32,663 --> 00:36:35,164 65 jardas no ar. 945 00:36:35,199 --> 00:36:36,700 Ruckle conseguiu. 946 00:36:36,734 --> 00:36:38,769 Ah, vai ser outro touchdown. 947 00:36:38,803 --> 00:36:41,105 Coloque alguns granulados no meu sorvete, pessoal. 948 00:36:41,139 --> 00:36:43,040 Isso é sobremesa. 949 00:36:43,075 --> 00:36:45,343 Mais um touchdown do Lions. 950 00:36:45,377 --> 00:36:49,381 Oh, meu Deus, bom e velho Texas, bunda gritando. 951 00:36:49,415 --> 00:36:51,617 [Vivas e aplausos] 952 00:36:51,651 --> 00:36:53,652 Se vocês estavam se perguntando se o técnico Taylor 953 00:36:53,687 --> 00:36:56,489 entrou neste jogo com um peso no ombro, 954 00:36:56,523 --> 00:36:59,124 Eu diria que foi mais parecido um bloco de cimento. 955 00:36:59,159 --> 00:37:01,627 Ai, existe nenhum amor perdido aqui. 956 00:37:01,661 --> 00:37:03,462 Nós estamos nisso! 957 00:37:03,496 --> 00:37:05,730 Não somos assim, Eric. 958 00:37:05,765 --> 00:37:08,032 [Vivas e aplausos] 959 00:37:08,066 --> 00:37:10,667 Aí está. 960 00:37:10,702 --> 00:37:12,669 O que você tem a dizer, hein? 961 00:37:12,703 --> 00:37:14,704 Saia do meu campo! 962 00:37:14,739 --> 00:37:16,974 Sair! Saia do campo! 963 00:37:17,008 --> 00:37:17,974 Ir para casa! 964 00:37:18,009 --> 00:37:19,409 Ir para casa! 965 00:37:19,443 --> 00:37:20,711 Vocês são um bando de perdedores! 966 00:37:20,745 --> 00:37:22,179 Sair! Sair! 967 00:37:28,654 --> 00:37:30,855 Então você está dizendo você escolheu esta noite 968 00:37:30,890 --> 00:37:33,091 lançar o passe mais longo da sua vida 969 00:37:33,126 --> 00:37:35,594 durante o mais sem sentido jogo de toda a temporada? 970 00:37:35,628 --> 00:37:37,429 O que os Panteras fizeram com você, o que eles fizeram conosco... 971 00:37:37,463 --> 00:37:39,164 Sim, eles mereceram. Sim, eu consegui. 972 00:37:39,199 --> 00:37:41,233 E você está dizendo que seu pai não tinha nada 973 00:37:41,268 --> 00:37:42,235 a ver com isso? 974 00:37:42,269 --> 00:37:44,204 Sim, ele fez. E daí? 975 00:37:44,238 --> 00:37:46,539 Tudo bem, sim... Mas vencemos, não foi? 976 00:37:46,574 --> 00:37:48,541 Ele está cuidando do meu futuro. Isso mesmo, eu consegui. 977 00:37:48,576 --> 00:37:51,178 Estamos 7-0 agora. Nós vencemos, certo? 978 00:37:51,212 --> 00:37:53,880 Era para ser feliz. Ele está cuidando de mim. 979 00:37:53,914 --> 00:37:55,915 Todos: [Cantando] Lado Leste! Lado Leste! 980 00:37:55,949 --> 00:37:57,583 Lado Leste! Lado Leste! 981 00:37:57,618 --> 00:38:02,521 [O canto continua] 982 00:38:02,555 --> 00:38:04,189 [Porta bate] 983 00:38:04,223 --> 00:38:05,857 Ele vai nos dar um barril do bar de seu pai. 984 00:38:05,891 --> 00:38:07,625 - Ligue, festa hoje à noite. - Como você está, Lucas? 985 00:38:07,660 --> 00:38:08,859 Estou bem. Como você está, senhor? 986 00:38:08,894 --> 00:38:10,394 Olha aqui, eu tenho um jovem 987 00:38:10,429 --> 00:38:12,296 isso adoraria ter seu autógrafo sobre isso. 988 00:38:12,331 --> 00:38:14,132 E, cara, você atingiu o número 85, 989 00:38:14,167 --> 00:38:16,301 você o fez parecer como uma vítima de guerra, cara. 990 00:38:16,335 --> 00:38:18,103 - Sim, senhor. - Parabéns. 991 00:38:18,138 --> 00:38:20,006 Tenham todos uma boa noite. 992 00:38:20,040 --> 00:38:22,041 - Tentei tirá-lo. - Ei, 4s. 993 00:38:22,076 --> 00:38:24,744 Então você ficou para todo o jogo? 994 00:38:24,779 --> 00:38:27,047 Sim, garotas de rally teve que fazer concessão. 995 00:38:27,082 --> 00:38:28,515 Legal. Legal. 996 00:38:28,550 --> 00:38:29,884 Parabéns pela vitória, jogador de futebol. 997 00:38:29,918 --> 00:38:31,252 Ah, obrigado. 998 00:38:31,286 --> 00:38:33,287 Que bom que você gostou. 999 00:38:33,322 --> 00:38:34,789 O que você está fazendo? 1000 00:38:34,823 --> 00:38:36,857 Indo para o bar do Buddy. Vou pegar um barril. 1001 00:38:36,892 --> 00:38:38,626 Não, quero dizer, tipo, O que você está fazendo? 1002 00:38:38,660 --> 00:38:40,260 Você está agindo muito estranho em minha direção. 1003 00:38:40,295 --> 00:38:43,263 Eu sou? 1004 00:38:43,297 --> 00:38:45,799 "Ei, garota do rali, o estádio é por ali." 1005 00:38:45,833 --> 00:38:48,034 [Rindo] Quero dizer... 1006 00:38:48,068 --> 00:38:50,536 Quero dizer, o que é isso? 1007 00:38:50,571 --> 00:38:52,771 Achei que era apenas, tipo, bombeamento de testosterona 1008 00:38:52,806 --> 00:38:55,207 - para o jogo, mas... - Talvez, não sei. 1009 00:38:55,242 --> 00:38:58,945 Bem, você está geralmente amigável, 1010 00:38:58,979 --> 00:39:01,147 e você me liga pelo meu nome e... 1011 00:39:01,182 --> 00:39:03,884 Bem, não, quero dizer, você gosta quando sou legal com você? 1012 00:39:03,918 --> 00:39:08,123 Sim, eu gosto disso quando você é legal comigo. 1013 00:39:08,157 --> 00:39:11,493 OK. Eu sinto muito. 1014 00:39:11,527 --> 00:39:13,862 Apenas... alguém me disse que se eu... 1015 00:39:13,897 --> 00:39:15,697 Alguém me disse se eu quisesse que você gostasse de mim, 1016 00:39:15,731 --> 00:39:18,867 Eu tive que, tipo, ignorar você e acabar com você, 1017 00:39:18,901 --> 00:39:21,102 e então você vai gostar de mim. 1018 00:39:21,137 --> 00:39:23,938 Olha, Becky, eu odeio atuar desta forma em sua direção, certo? 1019 00:39:23,972 --> 00:39:25,973 Eu gosto mesmo de você. 1020 00:39:27,976 --> 00:39:29,610 Bem... 1021 00:39:29,644 --> 00:39:31,378 Eu realmente gosto de você também. 1022 00:39:31,412 --> 00:39:34,080 Você faz? 1023 00:39:34,114 --> 00:39:36,650 Sim. 1024 00:39:36,684 --> 00:39:39,086 Eu realmente quero. 1025 00:39:47,297 --> 00:39:48,564 [Risos] 1026 00:39:48,598 --> 00:39:50,766 Por que você está rindo? 1027 00:39:50,801 --> 00:39:52,668 Funcionou totalmente. 1028 00:39:52,703 --> 00:39:55,105 Cale-se. 1029 00:40:02,881 --> 00:40:05,616 [Porta fecha] 1030 00:40:07,853 --> 00:40:10,922 A roupa está lavada, e limpei a cozinha. 1031 00:40:10,957 --> 00:40:12,925 Como foi o jogo? 1032 00:40:12,959 --> 00:40:15,027 Obrigado para limpar a cozinha. 1033 00:40:18,198 --> 00:40:21,466 Eu não fui ao jogo. 1034 00:40:34,880 --> 00:40:37,881 Onde você conseguiu isso? 1035 00:40:37,915 --> 00:40:40,283 Acabei de dirigir até Burleson. 1036 00:40:44,821 --> 00:40:47,889 Você falou com Derek? 1037 00:40:47,924 --> 00:40:50,158 Hum-hmm. 1038 00:40:52,428 --> 00:40:55,397 O que ele disse? 1039 00:41:00,003 --> 00:41:01,937 Você precisa estudar. 1040 00:41:13,618 --> 00:41:16,019 Treinador Taylor deveria ter vergonha de si mesmo. 1041 00:41:16,053 --> 00:41:18,088 Você viu o jogo. Estou louco aqui? 1042 00:41:18,122 --> 00:41:20,090 Não posso discordar de você. 1043 00:41:20,124 --> 00:41:22,325 Todas essas penalidades, toda aquela conversa fiada, 1044 00:41:22,359 --> 00:41:24,593 encerrado com um completamente desnecessário 1045 00:41:24,628 --> 00:41:27,829 na sua cara Bomba de touchdown de 65 jardas 1046 00:41:27,864 --> 00:41:29,164 para fechar o jogo. 1047 00:41:29,198 --> 00:41:31,366 O que o técnico Taylor estava pensando? 1048 00:41:31,400 --> 00:41:33,033 Qual foi o objetivo de tudo isso? 1049 00:41:33,068 --> 00:41:36,804 Você vai para a casa do Buddy para uma cerveja? 1050 00:41:36,838 --> 00:41:39,674 Não sinta vontade comemorando esta noite. 1051 00:41:41,576 --> 00:41:43,411 Tudo bem. 1052 00:41:45,881 --> 00:41:47,982 Obrigado por ter vindo e assistindo ao jogo. 1053 00:41:48,017 --> 00:41:50,052 - Definitivamente valeu a pena. - Obrigado, obrigado. 1054 00:41:50,086 --> 00:41:51,954 Ele estava escrevendo quando você lançou aquele passe. 1055 00:41:51,988 --> 00:41:53,856 Eu te disse, você tem que arejar. 1056 00:41:53,890 --> 00:41:55,558 - Sim, senhor. - Você realmente gostaria desta oferta. 1057 00:41:55,592 --> 00:41:57,294 Você realmente se encaixaria para o que estamos fazendo. 1058 00:41:57,328 --> 00:41:59,029 Podemos fazer algumas grandes mudanças com você lá. 1059 00:41:59,063 --> 00:42:01,398 - Uh-huh, você viu aquele braço. - Oh sim. 1060 00:42:01,433 --> 00:42:03,367 No campus, você vira à esquerda, você está na praia. 1061 00:42:03,402 --> 00:42:04,903 Você vira à direita, você está nas montanhas. 1062 00:42:04,937 --> 00:42:07,506 - Ah, temos tudo. - Praia e montanhas? 1063 00:42:07,540 --> 00:42:09,174 Eu agradeço. Eu amo a praia. 1064 00:42:09,209 --> 00:42:11,310 Estamos cerca de uma hora longe das montanhas... 1065 00:42:11,345 --> 00:42:12,879 Ótimo lugar. 1066 00:42:12,913 --> 00:42:14,380 Tudo bem. 1067 00:42:14,414 --> 00:42:15,581 Você se certifica que quando você tiver uma chance, 1068 00:42:15,616 --> 00:42:17,416 vocês venham nos visitar. 1069 00:42:17,451 --> 00:42:19,051 Você realmente gostaria de estar lá... Ótimo lugar para ir à escola. 1070 00:42:19,085 --> 00:42:21,887 Sim, senhor. Obrigado novamente por... por sair. 1071 00:42:21,922 --> 00:42:23,422 Não se esqueça de me ligar. 1072 00:42:23,457 --> 00:42:25,424 - Não vou, não vou. - Eu vou ligar para você. 1073 00:42:25,458 --> 00:42:26,592 [Motor girando] 1074 00:42:33,967 --> 00:42:36,268 Eu peguei você. 1075 00:42:36,468 --> 00:42:46,668